Kavárenská terasa v noci

Co obraz zobrazuje

Obraz zachycuje terasu kavárny na náměstí Place du Forum v Arles na jihu Francie v noci. Levou polovinu zabírá kavárna. Pod velkou žlutou markýzou září plynová lampa a její světlo zalévá fasádu, stolky i dlažbu teplou žlutou a oranžovou. U kulatých stolků sedí hosté a mezi nimi stojí číšník v bílém. Vpravo se táhne tmavá ulice s domy, ve kterých svítí jen několik oken, a po ní jdou chodci. Nahoře se mezi domy otevírá tmavomodrá obloha s hvězdami, které Van Gogh namaloval jako drobné kvítky světla. Dole se po dlažbě rozlévá světlo a kostky hrají modrou, fialovou i okrovou. Obraz staví proti sobě dvě barvy, teplou žlutou a studenou modrou, a celý výjev je namalovaný bez černé barvy.

Markýza a osvětlená fasáda

Žlutá markýza a stěna kavárny jsou nejsvětlejší plochou obrazu. Van Gogh je namaloval hustými tahy žluté, oranžové a zelené. Podle Kröller-Müller Museum chtěl ukázat, že plynové světlo modrou noc ještě zesílí.

Hvězdné nebe

Je to první Van Goghův obraz s hvězdnou oblohou. Hvězdy nejsou bílé tečky, ale světlé skvrny s nažloutlým a narůžovělým jádrem. Muzeum uvádí, že pozdější astronomický výzkum potvrdil, že souhvězdí odpovídají nebi z noci 16. nebo 17. září 1888.

Hosté na terase

Postavy hostů jsou jen naznačené několika tahy. Van Gogh je v dopise sestře nazval malými figurkami pijáků. Bílý číšník uprostřed je nejjasnějším bodem mezi stolky a přitahuje pohled.

Dlažba ve světle lampy

Dlažbu tvoří řady krátkých obloukovitých tahů. Van Gogh napsal, že světlo lampy dopadá až na kostky a dává jim fialovorůžový nádech. Barva dlažby se mění podle toho, jak daleko je od světla.

Chodci v tmavé ulici

Ulice vpravo vede od náměstí do tmy. Chodci jsou namalovaní jen několika tahy a stojí na pomezí světla a stínu. Kontrast se žlutou terasou dává obrazu hloubku.

Příběh vzniku

Van Gogh žil od února 1888 v Arles a chtěl namalovat noc jinak než jeho předchůdci, ne v odstínech černé a šedé, ale v plných barvách. V září 1888 postavil malířský stojan na rohu Place du Forum a maloval přímo na místě za tmy, protože barvy v noci vypadají jinak než ve dne. Kröller-Müller Museum dataje obraz přibližně k 16. září 1888.

V dopise sestře Willemien, který začal 9. září a dokončil asi o pět dní později, obraz podrobně popsal. Zmínil velkou žlutou lucernu, fialové kostky, tmavomodré štíty domů a zelený strom. Napsal: „Tady je obraz noci bez černé, jen s krásnou modrou, fialovou a zelenou.“ Dodal, že ho nesmírně baví malovat v noci přímo na místě, i když může ve tmě zaměnit modrou za zelenou. V témže dopise doporučil sestře román Guye de Maupassanta Miláček (Bel-Ami), který začíná popisem noční Paříže s osvětlenými kavárnami.

Obraz Van Gogh nepodepsal, zmínil ho ale ve třech dopisech. Ve stejném měsíci namaloval i Hvězdnou noc nad Rhônou a o rok později Hvězdnou noc. Poprvé byla Kavárenská terasa vystavena v roce 1891, rok po malířově smrti, pod názvem Kavárna večer (Café, le soir).

Dnes patří Kröller-Müller Museum v Otterlu. Muzeum vzniklo ze sbírky Heleny Kröller-Müllerové, jedné z prvních sběratelek Van Gogha, a otevřelo se v roce 1938. Má druhou největší sbírku jeho obrazů na světě.

Proč je tak slavný

Noc bez černé

Van Gogh ukázal, že noc lze namalovat sytými barvami. Kontrast žluté terasy a hluboce modrého nebe vyzdvihuje Kröller-Müller Museum jako nejvýraznější rys obrazu.

První hvězdná obloha

Na tomto obraze se u Van Gogha poprvé objevila hvězdná obloha. Navázal na ni Hvězdnou nocí nad Rhônou a slavnou Hvězdnou nocí z roku 1889.

Místo, které existuje

Kavárna na Place du Forum v Arles stojí dodnes a podle anglické Wikipedie byla na počátku 90. let upravena tak, aby připomínala obraz. Objevila se i ve filmech Žízeň po životě a S láskou Vincent.

Co si z obrazu vzít pro vlastní malbu

Kompozice je rozdělená na dvě poloviny. Vlevo je teplá, světlá terasa, vpravo studená tmavá ulice. Obě spojuje ulice, která vede do hloubky ke středu obrazu, a trojúhelník modrého nebe nahoře. Linie markýzy, stolků i dlažby se sbíhají do jednoho bodu a táhnou oko do prostoru. Žlutá a modrá jsou doplňkové barvy, a proto vedle sebe září. Pro vlastní malbu si z toho můžete vzít hlavně kontrast doplňkových barev, perspektivu ulice jako vodítko pro oko a malování světla bez černé.

Paleta

• Pruská modř (nebe)
  #153B7C
• Tmavá modročerná (domy)
  #1D2332
• Kadmiová žluť lomená (markýza)
  #A18620
• Okrová (podlaha terasy)
  #9E903A
• Tmavá zeleň (strom)
  #203A29
• Šedomodrá (dlažba)
  #4A5F61

Barvy jsou orientačně odečtené z digitální reprodukce a od originálu se mohou lišit.

Postavte vedle sebe žlutou a modrou

Doplňkové barvy se navzájem zesilují. Teplou žlutou plochu položte vedle studené modré a obě budou zářit víc, než kdyby stály samy.

Malujte noc bez černé

Místo černé míchejte tmavé tóny z modré, fialové a zelené. Noční scéna pak zůstane barevná a živá.

Nechte světlo dopadat na zem

Když malujete lampu nebo okno, zesvětlete i kus země nebo dlažby pod ním. Světlo pak působí skutečně a obraz získá hloubku.

Chci namalovat svoji Kavárenskou terasu v noci

Na malířském večeru ArtMoment si za tři hodiny namalujete vlastní obraz s lektorem, i když jste nikdy nemalovali. Vyberte si nejbližší termín nebo zážitek, který vás láká.

Jak ho vidět naživo

Kavárenská terasa v noci visí v Kröller-Müller Museum, Houtkampweg 6, Otterlo, uprostřed Národního parku De Hoge Veluwe ve středním Nizozemsku. K 23. 10. 2026 je podle webu muzea vystavená. Muzeum má rozsáhlou sbírku Van Gogha a k tomu sochařskou zahradu, návštěvu si proto naplánujte spíš na celý den.

Vstupenky kupte předem na oficiálním webu muzea a vyhněte se přeprodejcům. Před cestou si na webu ověřte, že obraz není zapůjčený.

Nejbližší dílo autora od Prahy: obraz Zelené obilí (1889) vlastní Národní galerie Praha. Vystavení si ověřte u galerie. Další díla najdete na stránce obrazy Van Gogha naživo.

Zajímavosti a mýty

• Van Gogh obraz nepodepsal. Autorství je přesto jisté, protože ho podrobně popsal ve třech dopisech.
• Asi týden předtím namaloval opačný pohled na noční život: interiér Noční kavárny s červenými stěnami a zeleným kulečníkem.
• Podle Kröller-Müller Museum Van Gogh zachytil souhvězdí tak, jak skutečně vypadala v noci z 16. na 17. září 1888.
• Stejné náměstí s terasou si dnes můžete projít v Arles. Kavárna na Place du Forum byla v letech 1990–1991 upravena podle obrazu.

Další díla autora

• 
  Hvězdná noc

  1889 · MoMA, New York
• 
  Ložnice v Arles

  1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam
• 
  Slunečnice

  1888 · National Gallery, Londýn
• 
  Autoportrét s obvázaným uchem

  1889 · Courtauld Gallery, Londýn

Podobné obrazy

• Obrázek doplníme s vlastní stránkou
  Hora Sainte-Victoire

  Paul Cézanne · kolem 1887 · postimpresionismus
• Obrázek doplníme s vlastní stránkou
  V Moulin Rouge

  Henri de Toulouse-Lautrec · 1892–1895 · postimpresionismus
• Obrázek doplníme s vlastní stránkou
  Odkud přicházíme? Kdo jsme? Kam jdeme?

  Paul Gauguin · 1897–1898 · postimpresionismus
• Obrázek doplníme s vlastní stránkou
  Nedělní odpoledne na ostrově La Grande Jatte

  Georges Seurat · 1884–1886 · pointilismus