Jaký je původ jména Miriam

Původ a význam jména Miriam

Miriam je ženské biblické jméno, které se do latinky přepisuje i jako Mirjam. Častější obdobou jména je Marie.[1]

Kalendář Beda ho odvozuje z hebrejského Miryám a vykládá jako „milovaná Bohem“, někdy i jako „hořká“. Z tohoto jména později vzniklo jméno Marie.[2]

Wikipedie uvádí i další možné výklady: z egyptského merit amm „milovaná bohem“, z aramejského marjem „kapka moře“ nebo ze slova mara, tedy „krásná“ či „hořká“.[1]

Ve Starém zákoně nese jméno starší sestra Mojžíše a Árona. Hlídala malého Mojžíše, když ho faraonova dcera vytáhla z Nilu.[3][4]

Mezi Židy je jméno dlouho oblíbené. V angličtině se jako křesťanské jméno používá vedle jména Mary od dob reformace.[3]

Varianty a domácké podoby

Domácké podoby

• Mira
• Míra
• Mirča
• Miri
• Mirka
• Mirjamka
• Miruška
• Ria

Podle kalendáře Beda.[2]

V jiných jazycích

Česky se jméno přepisuje i jako Mirjam. Hebrejsky Miryam; německy Mirjam; slovensky Miriama; italsky Miriana; arabsky Mariam, Maryam.[3][1]

Příbuzná jména v kalendáři

Z jména Miriam později vzniklo jméno Marie, které má v kalendáři vlastní svátek:[2]

• Marie12. září

Známé osobnosti se jménem Miriam

• Mirjambiblická postava Starého zákona, starší sestra Mojžíše[4]
• Miriam Makeba1932–2008, jihoafrická zpěvačka známá jako Mama Afrika[5]
• Miriam Kantorkovánar. 1935, česká zpěvačka, herečka a moderátorka[6]
• Miriam Chytilovánar. 1965, česká filmová, dabingová a divadelní herečka a zpěvačka[7]
• Miriam Němcovánar. 1961, česká dirigentka a hudební skladatelka[8]
• Mirjam Friedovánar. 1956, česká lingvistka, první žena v čele Filozofické fakulty Univerzity Karlovy[9]

Znáte nějakou Miriam a chcete jí popřát ke svátku?

Miriam má svátek 5. listopadu. Přání můžete doplnit dárkem, na který se nezapomíná: večerem s plátnem, štětcem a lektorem.

Kdy má svátek Miriam a na jaký den připadne letos

Chcete vyrazit s Miriam na ArtMoment?

Místo dárku můžete zážitek prožít spolu: na malířském večeru ArtMoment si za tři hodiny namalujete vlastní obraz s lektorem, i když jste nikdy nemalovali. Vyberte si nejbližší termín ve svém městě.