Jaký je původ jména Vladimír

Původ a význam jména Vladimír

Kalendář Beda řadí Vladimíra mezi jména slovanského původu a uvádí, že se nejčastěji vykládá jako „mocný, velký vládce“.[1]

Behind the Name odvozuje jméno ze staroslovanského Voldiměrŭ. To se skládá ze základů volděti „vládnout“ a měrŭ „velký, slavný“. Druhá část se spojuje také se slovem mirŭ „mír, svět“.[2]

Jméno nesl vládce Bulharska v 9. století a v 11. století velký kníže kyjevský Vladimír Veliký, který je uctíván jako světec.[2]

Ve Skandinávii se jako překlad jména Vladimír používá příbuzné germánské jméno Valdemar.[3]

Varianty a domácké podoby

Domácké podoby

• Vláďa
• Vlaďka
• Vladík
• Laďa
• Vlado
• Vladko
• Mirek
• Míra

Podle kalendáře Beda.[1]

V jiných jazycích

Slovensky se jméno píše stejně – Vladimír. Rusky Vladimir; srbsky a chorvatsky Vladimir, Vlado; polsky Włodzimierz; ukrajinsky Volodymyr; bělorusky Uladzimir; lotyšsky Vladimirs; litevsky Vladimiras; gruzínsky Vladimer.[4][2]

Ženská podoba

Ženská podoba jména je Vladimíra.[5][4]

Příbuzná jména v kalendáři

Germánské jméno Valdemar se podle Behind the Name užívá jako překlad jména Vladimír:[3]

• Valdemar27. května

Známí Vladimírové

• Vladimír Menšík1929–1988, český herec, komik, moderátor a bavič, národní umělec[6]
• Vladimír Holan1905–1980, český básník a překladatel[7]
• Vladimír Kokolianar. 1956, český malíř a profesor Akademie výtvarných umění v Praze[8]
• Vladimír Renčín1941–2017, český kreslíř, ilustrátor a karikaturista[9]
• Vladimír Šmicernar. 1973, bývalý český fotbalový záložník, 80 utkání za reprezentaci[10]

Znáte nějakého Vladimíra a chcete mu popřát ke svátku?

Vladimír má svátek 23. května. Přání můžete doplnit dárkem, na který se nezapomíná: večerem s plátnem, štětcem a lektorem.

Kdy má svátek Vladimír a na jaký den připadne letos

Chcete vyrazit s Vladimírem na ArtMoment?

Místo dárku můžete zážitek prožít spolu: na malířském večeru ArtMoment si za tři hodiny namalujete vlastní obraz s lektorem, i když jste nikdy nemalovali. Vyberte si nejbližší termín ve svém městě.