Jaký je původ jména Jolana

Původ jména

Jolana je ženské křestní jméno nejasného původu. Vykládá se jako slovenská či východoslovanská podoba jména Helena, ze staromaďarského „správná dívka“, nebo jako česká podoba jména Yolanda.

Původ a význam
Podoby jména
Známé Jolany
Dárek ke svátku

Původ jménaNejasný původ

Svátek 15. září

Původ a význam jména Jolana

Kalendář Beda uvádí, že původ jména Jolana je nejasný a má dva výklady. Buď jde o slovenskou variantu jména Helena, nebo o jméno vzniklé ze staromaďarského jó + leány „správná dívka“.[1]

Česká Wikipedie řadí Jolanu mezi jména slovanského původu a považuje ji pravděpodobně za východoslovanský překlad řeckého jména Helena. Může podle ní pocházet i z maďarského jó leán „dobrá, správná dívka“.[2]

Behind the Name vede Jolanu jako českou a slovenskou podobu jména Yolanda. To pochází ze středověkého francouzského Yolande, které bylo nejspíš podobou jména Violante z latinského viola „fialka“. Jiný výklad uvádí germánský původ.[3][4]

Jméno Yolanda nesla ve 12. století císařovna Latinského císařství a po ní její potomci v uherském královském rodu, kde se psalo Jolánta.[4]

Varianty a domácké podoby

Domácké podoby

Jola
Jolka
Jolinka
Jolanka
Jolík
Jolina
Joluška
Jolanečka

Podle kalendáře Beda.[1]

V jiných jazycích

Slovensky se jméno píše stejně – Jolana. Maďarsky Jolán; anglicky Yolanda; španělsky Yolanda; francouzsky Yolande; italsky Iolanda, Jolanda; polsky Jolanta, Jola; nizozemsky Jolanda; rusky Iolanta.[2][3]

Příbuzná jména v kalendáři

Podle jednoho z výkladů je Jolana podobou jména, které má v kalendáři vlastní svátek:[1][2]

Helena18. srpna

Známé Jolany

Jolana Kimlovánar. 1967, česká malířka, výtvarnice, grafička a keramička[5]
Jolana Havelkovánar. 1966, česká fotografka, filmařka, kurátorka a vysokoškolská pedagožka[6]
Jolana Polákovánar. 1951, česká filosofka[7]
Jolana Smyčkovánar. 1979, česká zpěvačka a herečka[8]
Jolana Voldánovánar. 1969, česká rozhlasová a televizní moderátorka[9]

Znáte nějakou Jolanu a chcete jí popřát ke svátku?

Jolana má svátek 15. září. Přání můžete doplnit dárkem, na který se nezapomíná: večerem s plátnem, štětcem a lektorem.

Všechno nejlepší ke svátkuPro JolanuArtMoment · zážitek s malováním · 15. září

Dárkový voucher ArtMoment

Večer s plátnem a štětcem jako dárek ke svátku

Obdarovaný si sám vybere zážitek, město i termín.
Elektronický voucher máte v e-mailu obvykle do 5 minut od zaplacení.
Platnost 6 měsíců, s prodlouženou platností 12 měsíců (za 199 Kč).
Chcete ho předat v ruce? Tištěný voucher v dárkové obálce za 99 Kč + doprava.

Vybrat voucher ke svátku

Motiv voucheru si vyberete při objednávce, změnit ho můžete i později přes odkaz v e-mailu. Věnování až 140 znaků za 49 Kč.[10]

Kdy má svátek Jolana a na jaký den připadne letos

Chcete vyrazit s Jolanou na ArtMoment?

Místo dárku můžete zážitek prožít spolu: na malířském večeru ArtMoment si za tři hodiny namalujete vlastní obraz s lektorem, i když jste nikdy nemalovali. Vyberte si nejbližší termín ve svém městě.

Časté otázky

Co znamená jméno Jolana?

Význam není jistý, protože není jasný ani původ. Jako maďarské jméno se vykládá „správná dívka“, jako podoba jména Yolanda se spojuje s latinským viola „fialka“.

Odkud jméno Jolana pochází?

Podle kalendáře Beda je původ nejasný: slovenská varianta jména Helena, nebo jméno ze staré maďarštiny. Behind the Name ho vede jako českou a slovenskou podobu jména Yolanda.

Jaké jsou domácké podoby jména Jolana?

Například Jola, Jolka, Jolinka, Jolanka, Jolík, Jolina, Joluška, Jolanečka.

Kdy má Jolana svátek?

V Česku 15. září, na Slovensku ve stejný den.

Jaký je původ jména Jolana

Původ a význam jména Jolana