Jaký je původ jména Izabela

Původ a význam jména Izabela

Izabela je ženské jméno hebrejského původu. Kalendář Beda ho popisuje jako španělskou variantu hebrejského jména Elíšeba s významem „Bohu zasvěcená“.[1]

Podle Behind the Name je Izabela polská, česká, slovenská a slovinská podoba jména Isabella. To je polatinštělá podoba jména Isabel, která vznikla ve středověku v okcitánštině jako obdoba jména Alžběta.[2][3][4]

Hebrejské jméno Elíšeba, z něhož vychází Alžběta, Behind the Name překládá jako „můj Bůh je přísaha“. Podobně česká Wikipedie uvádí u Izabely výklad „Bůh je moje přísaha“.[5][6]

Isabel se rozšířila ve Španělsku, Portugalsku a Francii a ve 12. století byla běžná mezi královskými rody. Ve Španělsku a Portugalsku je dodnes obvyklou podobou jména Alžběta.[4]

Varianty a domácké podoby

Domácké podoby

• Iza
• Izka
• Izuška
• Izenka
• Bela
• Izabelka

Podle kalendáře Beda.[1]

V jiných jazycích

Slovensky a polsky se jméno píše stejně – Izabela. Španělsky Isabel; portugalsky Isabel; italsky Isabella; francouzsky Isabelle, Isabeau; anglicky Isabel, Isabella; německy Isabell, Isabella; maďarsky Izabella; skotsky Isobel, Ishbel.[2]

Příbuzná jména v kalendáři

Izabela vznikla jako jiná podoba jména Alžběta, které má v kalendáři vlastní svátek:[4][1]

• Alžběta19. listopadu

Známé Izabely

• Izabela Textorisová1866–1949, první slovenská botanička[7]
• Izabela Czartoryska1746–1835, polská aristokratka, spisovatelka, sběratelka umění a zakladatelka prvního polského muzea[8]
• Izabela Francouzská1295?–1358, anglická královna, manželka krále Eduarda II.[9]
• Izabela Trojanowskanar. 1955, polská rocková zpěvačka a herečka[10]

Znáte nějakou Izabelu a chcete jí popřát ke svátku?

Izabela má svátek 11. dubna. Přání můžete doplnit dárkem, na který se nezapomíná: večerem s plátnem, štětcem a lektorem.

Kdy má svátek Izabela a na jaký den připadne letos

Chcete vyrazit s Izabelou na ArtMoment?

Místo dárku můžete zážitek prožít spolu: na malířském večeru ArtMoment si za tři hodiny namalujete vlastní obraz s lektorem, i když jste nikdy nemalovali. Vyberte si nejbližší termín ve svém městě.